POSTED BY

Brandon Boyer

AT 7:25 AM
Friday September 4, 2009

Wii

grasshopper manufactureno more heroesubisoft

Touchdown throwback: No More Heroes 2 goes 8-bit, on purpose

I'd like to think that there's some wonky translation afoot in this extended video with an increasingly iconic and self-aware Suda 51 introducing the new features in Wii sequel No More Heroes 2. The most interesting thing you'll see within is that the new game's part-time-job side-missions now take place in faux 8-bit NES style, which pseudo-Suda claims is "on purpose."

I'd like to think what they meant is "deliberately", because no one should have to basically apologize for a touch of nostalgia, especially when it looks as good as this. [via TinyCartridge]

2 Comments

23

#1 – 1:36 PM September 4, 2009

I think it was probably translated as "on purpose" from the Japanese phrase "わざと", which has a negative implication. I remember once asking my Japanese professor if there was a way to say the same thing without a negative connotation; I didn't get a straight answer, but I think it was something like "not really".

monstrinho_do_biscoito

#2 – 7:45 AM September 7, 2009

glee giddy glee glee glee glee. i love no more heroes

tho i'm not sure about the inclusion of 2d games. i think it will mess with the game style too much. we will see.

Leave a comment